You are compelled to pick at the scab you've grown over the bruise until you succeed in pulling it off.
Lei è costretto a scavare sotto la crosta cresciuta sopra la ferita fino a che non riuscirà a toglierla.
We are compelled to remind you this man committed a serious crime against the gods.
Siamo obbligati a rammentarti che quest'uomo ha commesso un grave crimine contro gli dei.
Due to our present situation we are compelled to be unusually generous.
Data la nostra situazione attuale sono costretto a essere generoso.
If we are compelled to disclose your Personal Information to law enforcement, we will do our best to provide you with advance notice, unless we are prohibited under the law from doing so.
Se siamo costretti a divulgare i dati personali dell’utente per l’applicazione della legge, faremo del nostro meglio per fornire un preavviso, salvo che ciò non ci venga vietato ai sensi della legge.
When things go wrong, the Expendables are compelled to seek revenge in hostile territory, where the odds are stacked against them.
Se non fosse che quando le cose vanno per il verso sbagliato e uno di loro viene brutalmente ucciso, i Mercenari decidono di vendicarsi in un territorio ostile.
For example we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
Potremmo ad esempio conservare le informazioni se richiesto dalla legge o in caso di obbligo tramite ordine del tribunale o di un ente legislativo.
If my employees were involved in illicit activities, you are compelled to act, sure.
Se i miei impiegati fossero coinvolti in attivita' illecite, sei obbligato ad agire, certo.
There are times when we are compelled.
Ci sono momenti in cui... siamo vincolati.
People who are compelled to go to the site, thinking,
Persone che sono attirate ad andare sul sito, pensando...
There are moments in all of our lives when we are compelled to ask ourselves, how far are we willing to go for what we want?
Ci sono dei momenti nella vita, in cui sei costretto a chiederti: Cosa sei disposto a fare per ottenere cio' che vuoi?
Some are compelled to serve their duties.
Alcuni sono asserviti a compiere il loro dovere.
We do it because we are compelled to build a safe world for those we love.
Lo facciamo perche' dobbiamo costruire un mondo sicuro per coloro che amiamo.
Urantia mortals are compelled to undergo such marked struggling between the spirit and the flesh because their remote ancestors were not more fully Adamized by the Edenic bestowal.
I mortali di Urantia sono costretti a sottostare a questa marcata lotta tra lo spirito e la carne perché i loro lontani predecessori non furono maggiormente adamizzati dal conferimento edenico.
People are compelled to Whatsapp, Facebook, and Instagram to share their internal feelings with their friends.
Le persone sono costrette a Whatsapp, Facebook e Instagram a condividere i loro sentimenti interni con i loro amici.
But when things go wrong and one of their own is viciously killed, the Expendables are compelled to seek revenge in hostile territory where the odds are stacked against them.
Ma quando le cose vanno male e uno di loro viene brutalmente ucciso, gli Expendables sono costretti a cercare vendetta in territorio ostile, dove tutto e tutti sono contro di loro.CHIUDI
Brokers owning a VTM certificate are compelled to periodical submission of the statistical data on order execution in order to prove their compliance with the requirements of the Financial Commission.
I broker titolari di un certificato VTM sono obbligati a presentare periodicamente i dati statistici sull'esecuzione degli ordini per dimostrare la loro conformità ai requisiti della Commissione finanziaria.
Let us open our eyes and see the misery of the world, the wounds of our brothers and sisters who are denied their dignity, and let us recognize that we are compelled to heed their cry for help!
Apriamo i nostri occhi per guardare le miserie del mondo, le ferite di tanti fratelli e sorelle privati della dignità, e sentiamoci provocati ad ascoltare il loro grido di aiuto.
But since the world with its theology has abandoned God, we are compelled to explain what is yet so simple to understand.
Ma poiché il mondo con la sua tecnologia ha già abbandonato Dio, ci prestiamo a spiegare ciò che sarebbe da solo così semplice da capire.
Some young children have especially tender hearts and, upon hearing that Jesus died for them, are immediately aware of their sinful natures and are compelled to respond.
Alcuni bambini hanno un cuore particolarmente tenero e non appena sentono che Gesù è morto per loro si rendono immediatamente conto della loro natura peccaminosa e si sentono spinti a reagire.
Workers, driven forward by dire economic necessity, are compelled to pose the question of how society as a whole is managed.
I lavoratori, spinti da terribili necessità economiche, sono costretti a mettere in discussione la gestione della società nel suo complesso.
The scope of an audit will be as follows (unless you are compelled by a regulator with authority over the processing activities involving the Services to vary this format for audit):
L'ambito dell'audit sarà il seguente (a meno che il contraente non sia obbligato da un ente normativo con autorità sulle attività di elaborazione che coinvolgono i Servizi a variare questo formato di audit):
15 Yea, he that truly humbleth himself, and repenteth of his sins, and endureth to the end, the same shall be blessed—yea, much more blessed than they who are compelled to be humble because of their exceeding poverty.
15 Sì, colui che si umilia veramente e si pente dei suoi peccati, e persevera fino alla fine, quegli sarà benedetto; sì, molto più benedetto di coloro che sono costretti a essere umili a causa della loro estrema povertà.
And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled.
Perché non mangiate quello su cui è stato pronunciato il Nome di Allah, quand'Egli vi ha ben spiegato quello che vi ha vietato, a parte i casi di forza maggiore?
It is therefore evident that the natural movements of all created things are compelled, and that nothing moves of its own will save animals and, in particular, man.
È evidente dunque che i movimenti naturali di tutte le cose sono coatti e che nulla si muove volontariamente tranne gli animali e, in particolare, l’uomo.
They are compelled to either exploit it or try and change it, and so they find the vulnerable aspects in our rapidly changing world.
Si sentono obbligati a sfruttarlo o a cercare di cambiarlo, e quindi trovano gli aspetti vulnerabili nel nostro mondo che cambia rapidamente.
Once one major country or region adopts carbon dividends with border carbon adjustments, other countries are compelled to follow suit.
Una volta che uno dei principali paesi o regioni adotta questo piano con un dazio in base al carbonio, altri paesi saranno costretti a seguire l'esempio.
0.67587900161743s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lei è costretto a scavare sotto la crosta cresciuta sopra la ferita fino a che non riuscirà a toglierla. 